Luty 1939. Francuski rząd zalany falą republikanów uciekających przed dyktaturą Franco umieszcza uchodźców w obozach. Dwaj mężczyźni oddzieleni od siebie drutem kolczastym zaprzyjaźniają się. Jeden jest żandarmem, drugi rysownikiem. Od Barcelony po Nowy Jork toczy się prawdziwa historia Josepa Bartoliego, bojownika antyfrankistowskiego i wyjątkowego artysty.